Deklaracje sprzedaży lasów
Strona WikiLeaks publikuje tajny dokument - notatkę rozmowy Ambasadora Victora Ashe z Bronisławem Komorowskim - ówczesnym Marszałkiem Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej - przeprwadzonej w 2009 roku.
W notatce znajduje się rozdział poświęcony restytucji prywatnego mienia:
ORYGINAŁ
PRIVATE PROPERTY RESTITUTION
6. (C) On prospects for passing legislation on compensation for private property confiscated in WWII and the Communist era, Komorowski expressed concern that the financial crisis had presented "new circumstances." Nevertheless, Komorowski said, PM Tusk is determined to force intransigent ministers, especially the Agriculture and Environment Ministries, to contribute to a compensation fund by selling government-owned real estate, including forests. "We have to look for extra funds" because of declining property values. Komorowski reiterated that Tusk was determined to move forward with the legislation. Komorowski hinted that the ten-year repayment plan envisioned in the current draft legislation would be a "safety mechanism." He said it was absolutely essential to start the process, but did not specify when the legislation would be introduced in parliament.Tłumaczenie notatki
ZWROT PRYWATNEJ WŁASNOŚCI
6. (C) Z perspektywy uchwalenia przepisów w sprawie odszkodowań za mienie prywatne skonfiskowane w II wojnie światowej i okresu komunistycznego, Komorowski wyraził obawę, że kryzys finansowy przedstawił "nowe okoliczności". Niemniej jednak, Komorowski powiedział, że Premier Tusk jest zdeterminowany, aby zmusić nieprzejednanych ministrów, zwłaszcza ministerstwa rolnictwa i środowiska, aby przyczynić się do funduszu kompensacyjnego poprzez sprzedaż nieruchomości będących w posiadaniu rządu, w tym lasów. "Musimy szukać dodatkowych środków" z powodu spadku wartości nieruchomości. Komorowski powtórzył, że Tusk był zdeterminowany, aby ruszyć do przodu z legislacją. Komorowski zasugerował, że dziesięcioletni plan spłaty przewidywany w obecnym projekcie ustawy będzie "mechanizmem bezpieczeństwa". Powiedział, że to absolutnie konieczne, aby rozpocząć proces, ale nie określił, kiedy przepisy zostaną wprowadzone w parlamencie.
Poglądy wyrażone w komentarzach poniżej nie muszą odzwierciedlać poglądów organizatorów i sygnatariuszy akcji. Wpisując poparcie dla akcji wyrażasz miłość do lasów, wyrażasz także zgodę na przetwarzanie swoich danych podanych w formularzu dla celów związanych z celami akcji. Masz prawo wglądu w swoje dane, ich poprawiania. Administratorem danych jest główny organizator akcji. Dane mogą być udostępniane sygnatariuszom akcji dla celów związanych z celami akcji. Po zebraniu danych możemy się z Tobą kontaktować w celach związanych z celami akcji.
